V-Jump character bio Translations

[LegaiaWiki]

So my friend who's half-Japanese and fluent decided that he would translate the character bios for the profiles shown in the V-Jump. This is good - because the official character bios in the V-Jump are much more detailed than the bios in the US release. They're not all done yet (he's a very busy person) but so far we've got translated bios for: Songi, the Delilas Family and Luctes.

Link to the bio page
http://i898.photobucket.com/albums/ac18 ... family.jpg

Songi's Bio

Gala's rival who betrayed Biron!

Name: Songi (Songhi)
Height: 180cm (5'11")
Weight: 83kg (182 lbs)
Birthday: Hokage Moon 7th
Age: 19
What he loves: To win all the time
What he hates: Losing
His inspiration: Nobody (except himself)
Favorite Food: Rare Steak

Bio: At Biron Monastery he was Gala's superior. He was much stronger than Gala, but he never put any effort into his training. Because of this, Gala achieved the title of Master Teacher instead of him. For this reason he holds a grudge against Gala. He believes that power is everything and will do whatever it takes to become stronger. He eventually acquires the power of the dangerous Haou Ken (Hyper Wave) !

{So basically, we know that Songi has more natural talent than Gala, but Gala is more vigorous in his training and better disciplined. That's why the monks were saying Songi is number two, cuz he's a slacker and he fell behind:P}

Delilas Family Bio

Delilas Siblings

The Delilas Siblings used to be Conkram's elite, but now they are Vahn's (Vann's) enemy. Gi Delilas (Gi Derilla) is the oldest, followed by Che Delilas (Ce Derilla) and then Lu Delilas (Le Derilla), the youngest sibling.

Luctes' Bio

http://i898.photobucket.com/albums/ac18 ... luctes.jpg

Name: Luctes (Lectus)

Prideful Soren who uses wings of the Seru (Seru Wings).

Height: 180cm (5'11")
Weight: 69kg (152 lbs)
Birthday: Hikari Moon 21st
Age: 31
What he likes: Flying in clear skies
What he hates: Human beings with no pride; rain
His inspiration: Cructes {He's called the Cactus leader lol}
Favorite Food: Ostrich Steak
Info: Soren are known to fly around with Seru Wings. Luctes is the son of Cructes. Out of all the Soren, he is filled with the most pride.

[Redhollowlives999]

we're u get the whole birthday and favorite food thing?

[LegaiaWiki]

we're u get the whole birthday and favorite food thing?

It's stated in the bios I provided links to.

[K73SK]

Awesome stuff Sise...Can't wait to see more information on the others

[LegaiaWiki]

Some more translations. Once again, the names in parentheses are the romaji translations for the character names in the Japanese release.

Links to the translations:

http://i898.photobucket.com/albums/ac18 ... ndcort.jpg

http://i898.photobucket.com/albums/ac18 ... raseru.jpg

http://i898.photobucket.com/albums/ac18 ... andnoa.jpg

Gaza's Bio


Name: Gaza (Gaxhell)
Height: 179cm (5'10" and 1/2)
Weight: 73kg (160.9 lbs)
Birthday: Hibiki Moon, 11th
Age: 61
What he likes: Studying sword fighting, Writing difficult kanji
What he hates: Anybody that disturbs him
He looks up to: Etora I (Etora the first)
Favorite Food: none

Bio: In Karisto Kingdom, when the army of Sol was warring with the city of Conkram, Gaza was the number 1 warrior on the battlefield. However, he lost his son and grandchildren due to the Mist. His glory fades away, and now he lives to fight the Seru monsters in Sol Tower.

Cort's Bio

His existence comes from the Mist.

Name: Cort (Cauxt)
Height Unknown
Weight: Unknown
Birthday: Unknown
Age: Unknown

Bio: Protector of the monster's lair in the Mist. Its existence is completely unknown. Could this be the evil that Vahn has been searching out?

Vahn's Bio

The boy with the mission of saving the world.

Name: Vahn (Vann)
Height: 152cm (about 5'0")
Weight: 48kg (105.8 lbs)
Birthday: Minori moon, 7th
Age:14
What he likes: Hanging out by the oldest tree in his village
What he hates: Leaving behind people who are suffering
Looks up to: His father, Tetsu (Tod)
Favorite food: Meat (Well Done)
Weapon of choice: Swords, Knuckles
Strong Against: Fire, Earth
Weak Against: Water

Bio: Vahn was born in the village of Rim Elm. He has a good heart and a strong sense of justice. He is loved by everybody in his hometown. Vahn's mother died when he was a child and so he only lives with his father and little sister. Ever since he was little he has trained with Tetsu, the Biron priest.

Noa's Bio

Name: Noa (Noah)
Height: 143 cm (4'8" and a half)
Weight: 34kg (74.9 lbs)
Birthday: Kohaku moon 11th day
Age: 12
What she likes: Beating up evildoers
What she hates: Being lonely
Looks up to: Terra (Telma)
Favorite food: Mushrooms
Weapon of choice: Claws, Ferals
Strong Against: Water, Wind
Weak Against: Earth

Bio: Lives with a wolf of the Ra-Seru in a cave. She was not born there, but then where is she from? Noa and Terra do not know. Noa isn't very good at thinking, but she is good at recognizing evil.

Gala's Bio

The Strong hearted Biron Priest

Name: Gala (Ghara)
Height: 178cm (5'10")
Weight: 82kg (180.7 lbs)
Birthday: Aoba moon, 21st
Age: 18
What he likes: Biron Martial Arts, Training, Maya
What he hates: Monsters that use dirty tactics
Favorite Food: Anything that pumps him up
Weapon of choice: Clubs, Maces
Strong against: Thunder, light
Weak Against: Darkness

Bio: Power is love! Gala is a Biron Priest who always kept that message in his heart. He hates the human beings who rely on the Seru due to losing his parents because of the Mist. After the death of his parents, Gala was adopted by Master Zopu. Gala trained very hard and was appointed as the leader at age 17. Not long after, he attained the title of Master Teacher.

Ra-Seru Bio

Terra, Ozma and Meta (Termah, Ozzmah, and Maetah)

Seru that help Vahn

Bio: Out of all the Seru monsters that live with humans, these guys are special. Seru monsters have been driven insane by the Mist's presence, but it never affected these mystical Seru. They all help out Vahn on his journey. Each one of them holds special power.

[Redhollowlives999]

:Lol: where do you get this stuff; you make my knowledge look like a push over
Ppl must worship the ground you walk on

[LegaiaWiki]

:Lol: where do you get this stuff; you make my knowledge look like a push over
Ppl must worship the ground you walk on

I got it from the V-Jump release that was basically a preview for LoL right before it came out in Japan. I'm getting Mei and Cara's bios translated from the V-Jump, and then after that Zeto, Dohati, Zora, Jette, and one more additional bio for Cort and Songi translated. Aside from Cara and Mei, the ones mentioned have mini-bios in the official strategy guide that came out in 2000.

[LegaiaWiki]

Final bios from the V-Jump:

http://i898.photobucket.com/albums/ac18 ... ns/mei.jpg
http://i898.photobucket.com/albums/ac18 ... s/cara.jpg

Mei (May)

Always Worried about Vahn

Height:154cm (5'1")
Weight: Secret
Birthday: Haruka moon, 4th
Age: 15
She loves: Cooking and sewing
She hates: Saying goodbye to people
Inspiration: Juno
Favorite food: Hand-made pastries

Bio: Mei is a girl who lives in Rim Elm, a small town where Vahn is from. She has been good friends with Vahn and loves him a lot. She lost her mother because of the Mist. Mei looks up to her father as the small town's greatest hunter.


Cara (Karla)

Mysterious female pirate who wanders the Mist

Height: 161cm (5'3" 1/2)
Weight: Secret
Birthday: Oboro moon, 13th
Age: 27
She loves: Kids and music
Hates: Weak men
Inspiration: Nobody
Favorite food: Seafood

Bio: For some strange reason Cara is able to wander throughout the Mist freely. Using this ability, she goes from town to town in order to steal things. Cara is originally from Karisto Kingdom, and she often says, “I don’t know”.

[LegaiaWiki]

As an additional treat, here are the character information blurbs that were included in the official strategy guide released in 2000, following Legaia's inclusion on the 'Playstation: The Best' list.

Link to Playstation: The Best list:

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Best_( ... )#The_Best

These are short compared to the V-Jump, but they are what they are.

Jette (Jitsu)

The lieutenant of Conkram

Trusted by Cort, and also the last one to protect the Mist. Considered more of a guardian than a boss.

Link to Jette bio:
http://i898.photobucket.com/albums/ac18 ... giinfo.jpg

Zora (Xolla)

In love with Cort, she controls the Delilas Siblings. However, Cort doesn’t love her back.

Link to Zora bio:
http://i898.photobucket.com/albums/ac18 ... giinfo.jpg

Dohati

Governer of Conkram

Dohati hates to move around. He's still fat even after transforming.

Link to Dohati bio:
http://i898.photobucket.com/albums/ac18 ... giinfo.jpg

Zeto

Another Governer of Conkram

Zeto makes a comparatively weak monster, but he was able to destroy Rim Elm's wall which makes him somewhat impressive

Link to Zeto bio:
http://i898.photobucket.com/albums/ac18 ... giinfo.jpg

Songi (Seong-gi or Songhi)

Shows up at times…

Comes in at times to hang out with Gala. His main mission doesn't seem to be assassinating the main characters.

Link to Songi bio:
http://i898.photobucket.com/albums/ac18 ... giinfo.jpg

Cort (Cauxt)

Prince of Conkram!

His name appears often in the beginning, but his existence is still unknown. His rght eye is blue and his left eye is red. Many people must have been surprised when they saw what happened to him at the game's climax.

http://i898.photobucket.com/albums/ac18 ... giinfo.jpg

[K73SK]

Aweomse stuff, thanks man